top of page

Kế Hoạch Của Mùa Hạ | Plan of the Summer @ ARTIGIN LOTTE Art Space

Trong khu vườn, ta bắt gặp Mùa Hạ. Trên mặt hồ, dưới tán cây, theo làn gió.

Cô đến, với lời ước hẹn ngàn năm.

Choàng lên vạn vật chiếc khăn lơ đễnh của những ký ức và cảm xúc không tên.

Một ngày nắng chói chang.

Một cơn mưa rào xối xả.

Một đêm trắng.


Mùa Hạ đứng đó, Mùa Hạ lặng im, Mùa Hạ khúc khích. Cô ta đang toan tính điều gì?

Mùa Hạ, mang trong mình rất nhiều những bí mật.


Bốn mùa đến và đi trong năm như một sự bất biến của tạo hoá. Mùa Xuân của những ấp ủ nhựa sống, mùa Hạ của những đâm chồi nở bung, rừng rực sức sống, mùa thu của những suy tưởng, lắng đọng và mùa đông của những ẩn ức, rét mướt, khi mà vạn vật thu mình vào những chiếc “kén” để rồi lại chờ đến xuân sang.


Đời người cũng có bốn mùa, Xuân Hạ Thu Đông, và Mùa Hạ, mùa rực rỡ nhất trong năm, cũng như tượng trưng cho khoảng thời gian rực rỡ nhất của cuộc sống, với những cơn say tưởng chừng như bất tận và phút ngẩn ngơ khi lá úa gần kề.


Xuyên suốt cuộc đời, chúng ta trải qua rất nhiều mùa hạ nhưng đồng thời cũng chỉ trải qua một mùa hạ duy nhất. Ta biết rất nhiều, mà dường như cũng chẳng hề biết gì về mùa hạ, cho đến tận khi nó qua đi. Triển lãm Kế Hoạch Của Mùa Hạ đào sâu vào những ký ức, những thanh âm về mùa hạ trong mỗi chúng ta, nhằm tạo ra một khoảng lặng nơi tâm tưởng, để ta nhớ về, hoặc để ta lặng im mà trân quý mùa hạ đang qua đi.


Sáu tác giả, sáu cá nhân mang trong tâm những mùa hạ của riêng mình.


Trần Hải Minh nhảy múa với những vệt, nét tung tẩy của nội lực và cảm xúc. Lúc chậm rãi như làn gió nhẹ trưa hè, khi ào ạt, dữ dội như cơn mưa rào tháng 7.


Đỗ Minh Tâm với những mảng miếng đan xen của ký ức và hiện tại. Sâu lắng, khúc triết nhưng cũng không kém phần ngẫu hứng và rực rỡ.


Đàm Đăng Lại phóng khoáng và biến ảo với những tạo hình đầy màu sắc, đứng, nằm, chạy nhảy, đan quyện, hoà mình vào không gian.


Bồng bềnh như làn mây, uốn lượn như làn gió, sống động như những sinh linh tinh nghịch Trần An, điềm tĩnh nhưng cũng đầy biến động với những khối “vật chất” đầy tính suy tưởng.


Cấn Văn Ân, trăn trở với sự va chạm, xâm lấn giữa cũ mới, mới cũ. Với những mảng màu tưởng chừng như bừng sáng rực rỡ, nhưng tiềm ẩn đầy nỗi bất an. Co dãn, nhào nặn không gian xung quanh. 


Đinh Duy Tôn, cảm xúc và nội tâm với những biến chuyển của tuổi trẻ, lạnh lẽo nhưng cũng vô cùng ấm áp với những tạo hình sắt và inox đầy tính truyền cảm.




In the garden, we meet Summer. Upon the lake,underneath the trees, along the wind.

She comes, with a thousand-years oath.

Wrap everything in a vivid blanket of nameless memories and emotions.

A bright sunny day

A torrential downpour

An all nighter.


Summer stands there, Summer stays silent, Summer giggles. What is she up to?

Summer has many secrets.


Four seasons come and go, as a constant, unchangeable doctrine of nature. Spring comes with hidden cherished vitality, Summer of blooming, of bursting out with life. Autumn of reminiscences, deposition. And a winter of frozen memories, when everything shrinks in their own “cocoons”, again waiting for an upcoming spring.


We, human beings, also have fourseasons in life. The Summer, the most brilliant season of the year, also symbolizes the most vibrant season of human life, with seemingly endless nights drunk with lust and love. And moments of nothingness, when leaves start to wither in the wind.


Throughout our lives, we might experience many summers, but at the same time, we can only experience one summer. We know a lot, and seem to know nothing about summer, until it's over. The exhibition Plan of the Summer delves into the memories and sounds of summer in each of us, in order to create a silence in our minds, for us to remember, or for us to be silent and cherish the Summer passing by.


Six artists, six individuals carrying their own summers.


Tran Hai Minh dances with the strokes and traces of inner strength and emotions. Sometimes slow and gentle like a light summer breeze, other times rushing and intense like a July downpour.


Do Minh Tam with the interweaving patches of memories and the present. Profound, philosophical, yet also spontaneous and vibrant.


Dam Dang Lai is spontaneous and surreal with colorful shapes, standing, lying, running, jumping, blending into space. 


Floating like a cloud, twisting like the wind, lively like mischievous creatures, Tran An, calm yet full of dynamics with thought-provoking "material" blocks. Stretching, molding the surrounding space.


Can Van An, struggling with the collision, invasion between old and new, new and old. With seemingly radiant and shining patches of color, but harboring a sense of unease.


Dinh Duy Ton, emotions and inner thoughts with the changes of youth, cold but also incredibly warm with shapes made of iron and stainless steel that convey feelings.

bottom of page